Новый французско-русский словарь - station

f

1) ж.-д. станция, остановка

station de jonction — узловая станция

2) остановка, стоянка

station de métro — станция метро

station de taxis — стоянка такси

faire une station — сделать остановку, остановиться

en station — стоящий на месте

être en station — стоять на стоянке (о такси)

3) станция, пункт; установка

station d'essais — опытная станция

station synoptique — метеостанция

station nautique — лодочная станция

station pétrolifère — нефтехранилище

station quarantenaire — карантин

station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт (для автомашин)

station de graissage — пункт смазки

station d'études biologiques — биостанция

4) радио радиостанция; электростанция

station thermoélectrique — теплоэлектростанция

station radiophonique — радиостанция

station-pirate — незаконно действующая станция

station radar — радиолокационная станция

5) курорт; место отдыха

station d'altitude — высокогорный курорт

station de sports d'hiver — лыжная станция

6) биол. станция; местообитание

7) археол. стоянка

station préhistorique — доисторическая стоянка

8) косм.

station (spatiale) — космическая станция

station orbitale — орбитальная станция

9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)

10) стояние; статическое положение, стойка (в гимнастике)

station debout — вертикальное положение

station droite — прямохождение

11) остановка в пути

faire une longue station — надолго задержаться (где-либо)

••

stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов (в церкви)

12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)

13) уст. кафедра проповедника

14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста

15) астр. стояние